病情分析：

胆囊癌转移肝癌晚期一般不会传染，也不能治好。

胆囊癌转移肝癌晚期是指胆囊癌发生了肝脏的转移，此时已经不属于胆囊癌的晚期，而是属于胆囊癌的恶性肿瘤，由于癌细胞不存在传染性，因此胆囊癌转移肝癌晚期一般不会传染。胆囊癌转移肝癌晚期的患者可以通过化疗、放疗、靶向治疗等方式进行治疗，控制病情发展，延长患者的生存时间。

胆囊癌转移肝癌晚期的患者在治疗期间需要注意保持良好的心态，避免情绪过度紧张，还需注意饮食，避免食用辛辣刺激性食物，例如辣椒、花椒等，以免导致病情加重，不利于疾病恢复。如果出现不适症状，建议患者及时前往医院就医治疗。