病情分析：女性输尿管末端囊肿需治疗。
由于囊肿可能会压迫输尿管，导致尿液排出受阻，引起尿潴留、尿频、尿急等症状，长期不治疗还可能导致肾功能受损。因此，对于女性输尿管末端囊肿，及时诊断和治疗是必要的，以避免并发症的发生。建议患者及时就医，接受专业医生的评估和治疗建议。