病情分析：甲状腺与舌根部疼痛可能存在一定的关联，但需要结合临床表现和相关检查进行评估。
甲状腺与舌根部疼痛可能存在一定的关联，因为甲状腺疾病可能导致局部血液循环不畅，进而引发疼痛。此外，甲状腺功能异常也可能引起神经系统紊乱，导致肌肉痉挛和疼痛。因此，当患者出现甲状腺肿大或不适时，应及时就医进行甲状腺功能检查和超声检查，以明确诊断并接受适当治疗。
如果患者的症状持续存在或伴有吞咽困难、声音嘶哑等情况，则可能是由慢性咽炎、扁桃体炎等引起的，这些疾病可能与甲状腺无关。
在关注甲状腺健康的同时，也应注意口腔卫生，避免食用辛辣刺激性食物，保持良好的生活习惯，定期复查甲状腺功能指标，及时发现和处理任何异常情况。