病情分析：慢性乙型肝炎转化为肝癌难以治愈。
由于肝癌通常在慢性肝病的基础上发展而来，而慢性乙型肝炎是导致肝硬化和肝癌的主要原因之一。当肝细胞受到长期的炎症和损伤，可能会发生癌变。即使通过治疗控制了肝癌的进展，但已经受损的肝脏组织难以完全恢复，因此肝癌的治愈率相对较低。因此，对于慢性乙型肝炎患者，及早发现和治疗是非常重要的，以预防肝癌的发生。