病情分析：附睾囊肿不会自然转化为癌症。
附睾囊肿是一种常见的良性病变，通常由于附睾管阻塞或分泌物积聚引起。其生长缓慢，边界清晰，不会侵犯周围组织，也不会发生恶变。然而，如果囊肿长期存在，可能会压迫邻近组织，引起不适或影响生育能力。因此，对于附睾囊肿，建议定期检查和监测，必要时可考虑手术切除。