病情分析：

左侧附件囊肿38mm，一般是指左侧附件囊肿直径为38mm，需要根据具体情况判断治疗。

左侧附件囊肿可能是由于环境、饮食、感染、激素水平等因素引起的，大多数患者没有明显不适症状，是在体检时发现的。如果左侧附件囊肿直径为38mm，患者需要及时到正规医院进行检查，如果没有其他不适症状，一般不需要进行特殊治疗，定期复查即可。如果左侧附件囊肿出现了增大的情况，并且伴有腹部疼痛、月经紊乱等症状，患者需要在医生的指导下通过卵巢囊肿剥除术进行治疗，同时还需要遵医嘱服用头孢拉定胶囊、头孢呋辛酯片等药物，预防感染。

建议患者在日常生活中要保持良好的心态，避免过度紧张，以免导致左侧附件囊肿的情况加重。患者还需要注意避免过度劳累，以免导致机体抵抗力下降，不利于病情恢复。