病情分析：左侧睾丸肿大伴触痛可能与附睾炎、精索静脉曲张等疾病有关。
附睾炎是附睾部位的感染性炎症，常由细菌逆行进入泌尿生殖系统引起；精索静脉曲张则因血液回流不畅导致精索内静脉异常扩张。这两种疾病都可能导致左侧睾丸肿大和触痛。
此外，还应考虑是否存在睾丸扭转或外伤后血肿等情况。这些都需要紧急医疗干预以评估是否需要手术治疗。
在诊断左侧睾丸肿大伴有触痛时，需排除异位睾丸、肿瘤等其他原因引起的肿胀，并注意避免剧烈运动以减少疼痛。