病情分析：左侧精索静脉曲张一般不会直接引起右侧睾丸疼痛，但有时可能存在间接关联。
左侧精索静脉曲张主要是左髂总动脉压迫、左精索静脉受长久压迫等引起的，会导致左侧精索静脉血流淤滞，使血管扩张迂曲，从而形成蚯蚓状团块。此时若患者存在阴囊温度升高、久坐不动等情况，则容易诱发局部炎症反应，进一步加重不适症状，表现为右侧睾丸疼痛的情况发生。
如果患者的左侧精索静脉曲张伴有感染或并发症，例如附睾炎或输精管堵塞，这些疾病可能会导致右侧睾丸出现放射性疼痛。因为感染可能导致炎症扩散至邻近组织，而附睾与右侧睾丸相邻，因此会出现上述情况。
对于左侧精索静脉曲张，应避免长时间站立或久坐，以减少左侧精索静脉的压力。同时，注意个人卫生，保持阴囊干燥清洁，有助于减轻不适症状，促进病情恢复。