病情分析：左侧精索静脉曲张合并睾丸囊肿属于泌尿外科疾病范畴，需要及时就医。
此类疾病通常由先天解剖异常、后天因素如久站久坐引起的精索静脉瓣膜功能不全所致，会导致阴囊内温度升高，从而影响精子生成和成熟。
如果患者还存在疼痛、不适等症状，则可能表明病情比较严重，需要进一步检查和治疗。
建议定期复查以监测病情变化，避免剧烈运动以及穿着宽松舒适的内裤，以减轻症状。