病情分析：慢性附睾炎疼痛可以考虑止痛药、抗生素治疗、非甾体抗炎药、中药外敷等治疗措施。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.止痛药
止痛药通过口服或注射给药，选择性地作用于中枢神经系统，缓解由慢性附睾炎引起的局部不适。止痛药物能够有效抑制神经传导，减轻炎症反应导致的疼痛，从而缓解患者的不适感。
2.抗生素治疗
抗生素治疗通常包括口服或静脉注射广谱抗生素如阿莫西林、头孢菌素类等，疗程依据医嘱而定。慢性附睾炎多为细菌感染所致，使用抗生素可杀灭致病微生物，控制感染，缓解疼痛及肿胀等症状。
3.非甾体抗炎药
患者可在医生指导下服用布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等非甾体抗炎药进行治疗。上述药物具有解热镇痛的作用，对于慢性附睾炎所引起的不适症状有一定的缓解效果。
4.中药外敷
将适量的金银花、蒲公英等中药材碾碎后加水煎煮，待冷却后外敷于患处。中医认为，上述两种药材具有清热解毒的功效，因此可以辅助改善因慢性附睾炎引起的局部红肿、疼痛等情况。
在治疗慢性附睾炎的过程中，应避免过度劳累，以免加重病情。同时注意个人卫生，保持生殖器部位清洁干燥，有利于促进疾病的恢复。