病情分析：右卵巢囊肿40x25mm不需要手术治疗，但需要密切监测。
囊肿大小决定了其严重程度及是否需要手术干预。40x25mm的囊肿虽未达到手术指征，但需定期复查以评估其生长速度和性质变化。
若囊肿为良性且无症状，则通常无需特殊处理，只需定期复查即可；如果囊肿出现破裂、扭转等并发症则需要及时就医。
对于右卵巢囊肿，关键是关注囊肿的性质和大小变化，避免剧烈运动或提重物以防囊肿扭转，并保持良好的生活习惯和规律的妇科检查。