病情分析：直肠癌患者出现肛门部位及臀部疼痛的症状时，一般属于疾病发展的中后期阶段。
当直肠癌发展至中晚期时，由于肿瘤体积增大，会直接对局部造成刺激和压迫，从而引起疼痛的情况发生。
此外，如果患者还伴有排便困难、体重下降等症状，则可能表明病情已经进入晚期。这些症状通常与癌症侵犯周围组织或器官有关。
针对直肠癌的治疗应尽早开始，并密切监测病情变化以减轻痛苦。建议定期体检以及早期发现和及时处理任何异常体征。