病情分析：左侧附件区囊肿可能源于性激素水平失调、输卵管积水、黄体破裂、盆腔炎、子宫内膜异位症等病因，与同房可能有一定关系。建议患者及时就医，以便进行针对性治疗。
1.性激素水平失调
性激素水平失调可能导致生殖系统组织过度增生形成囊性结构，表现为左侧附件区囊肿。针对性激素异常的情况，可以考虑使用孕激素类药物进行调理，如左炔诺孕酮、醋酸甲羟孕酮等。
2.输卵管积水
输卵管积水是由于输卵管阻塞导致液体积聚而形成的囊性病变，当发生炎症时会导致输卵管壁纤维化和增厚，进而影响输卵管正常功能，引起不孕不育的症状。对于输卵管积水引起的不孕不育，可采用腹腔镜下输卵管造口术、输卵管插管通液术等手术方式来改善输卵管通畅度。
3.黄体破裂
黄体破裂通常发生在排卵后，由于卵巢内的血管破裂而导致血液流入腹腔，引起急性腹痛和出血等症状。黄体破裂的主要治疗方法为手术治疗，包括开腹探查术和腹腔镜下修补术。
4.盆腔炎
盆腔炎是由细菌感染引起的女性上生殖道感染性疾病，致病菌通过宫颈外口进入宫腔并扩散至盆腔，导致局部充血、水肿和渗出，从而形成包块样改变。抗生素治疗是主要手段，常用药物包括头孢曲松钠、多西环素等。
5.子宫内膜异位症
子宫内膜异位症是指具有生长功能的子宫内膜组织出现在子宫腔被覆黏膜及宫体肌层以外的身体其他部位，这些细胞会随着月经周期出现周期性的活动，形成类似囊泡的结构，在某些情况下可能会发展成囊肿。患者可在医生指导下服用非甾体抗炎药缓解疼痛，如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等。严重者需行腹腔镜手术切除异位病灶。
建议定期复查超声监测囊肿大小变化，以便及时发现病情变化。同时，保持良好的生活习惯，注意个人卫生，避免过度劳累和精神压力，以减少不适症状的发生。