病情分析：附件囊肿50x37MM可能需要手术治疗 。有些病例不需要手术，盆腔炎引起的附件囊肿，可以先进行抗炎治疗，观察囊肿的变化。若囊肿没有持续消退，可以选择手术治疗。若附件囊肿体积过小，没有手术治疗指征，可通过妇科彩色多普勒超声定期观察附件囊肿的体积变化。若容量增加，可以住院治疗。