病情分析：

更年期右侧附件囊肿是否要紧，要根据自身的情况以及囊肿的性质进行综合判断。

1、不要紧

如果囊肿的体积比较小，并且生长速度比较慢，身体没有出现明显的不适症状，这种情况可能是不要紧的。因为右侧附件囊肿可能是由于炎症长期刺激引起的，进而会导致局部出现囊肿的情况。患者可以在医生的指导下服用头孢拉定分散片、阿莫西林胶囊等药物进行治疗，通常能够达到缓解的目的。

2、要紧

如果囊肿的体积比较大，并且生长速度比较快，如果没有及时治疗，可能会出现扭转、破裂等情况，这种情况是比较要紧的。建议患者及时到正规医院，通过手术切除囊肿的方式进行治疗。同时，还要合理调整饮食习惯，避免吃辛辣刺激的食物，以免加重病情。

此外，建议患者在日常生活中随时观察自身症状，一旦出现不适，建议立即就诊。

病情分析：依据您描述的状况来看，考虑左边卵巢有巧克力囊肿的大概，卵巢囊肿服食药品医治后果通常不理想，提议去正规医院门诊选择手术医治。