病情分析：右侧附件囊肿33×23mm通常不需要紧急处理，定期复查即可。
该囊肿体积较小且无明显症状，恶变风险较低，一般不会对身体造成严重影响，因此不必过于担心。
若患者出现腹痛、阴道不规则出血等症状，则需要及时就医治疗，以免延误病情。
针对附件囊肿的治疗需谨慎评估，避免不必要的手术干预，保持良好的生活习惯和定期检查是关键。