病情分析：肝胆癌症晚期可以治疗，但预后较差。
虽然肝胆癌症晚期无法治愈，但积极的综合治疗如化疗、靶向治疗等可缓解症状、延长生存期及提高生活质量。
针对肝胆癌晚期患者的治疗需要个体化评估，因为患者可能有肝功能不全或合并症等情况，这些因素会影响治疗方案的选择。
在肝胆癌晚期时，应避免肝脏毒性药物，并密切监测肝功能，以减少并发症风险。