病情分析：肝癌晚期不传染给家人 。这是因为肝癌的形成与多种因素有关，如病毒感染、长期饮酒、肝炎等，但这些因素本身并不具有传染性。即使肝癌细胞在体外环境条件下，其生长和增殖能力也会受到限制，因此肝癌晚期不会通过接触、空气传播等方式传染给家人。