病情分析：胃癌肝转移性腹水可以通过药物治疗等方式来治疗。通过腹腔穿刺或导尿引流腹水可以减少腹水量，缓解腹痛和腹胀。胃癌病变引起的癌性腹水，可腹腔注射顺铂、氟尿嘧啶等化疗药物，以减少癌性腹水的形成。通过增加高蛋白饮食或静脉注射白蛋白来补充患者的低蛋白血症，对控制腹水也有作用。