病情分析：舌癌晚期伴肺部转移的患者不能手术。
手术主要用于移除病变组织，对于局部晚期癌症有一定疗效；然而，对于广泛转移的病例，手术风险高且预后不佳，此时不宜进行手术。
如果患者的体质较好，并且没有严重的并发症，则可能可以耐受手术治疗。但是需要注意的是，手术并不能治愈已经发生远处转移的肿瘤，因此不建议进行手术。
针对舌癌晚期合并肺部转移的治疗需综合考虑患者全身状况、肿瘤扩散程度以及预期生存期。在专业医生指导下制定个性化方案是确保患者获得最佳生活质量的关键。