病情分析：女性单纯疱疹病毒感染具有传染性，可以进行传染。
因为单纯疱疹病毒在人群中广泛存在，主要通过直接接触病变部位传播，当女性被感染时，病毒会在体内繁殖并产生明显的临床表现，此时具有较强的传染性。
除了女性外，男性也可能成为单纯疱疹病毒感染者，并且具有传染性。这与个体免疫状态、是否处于急性发作期等因素有关。
单纯疱疹病毒感染是一种常见的性传播疾病，因此，在日常生活中，应采取安全措施，避免与感染者进行不安全性行为，以减少感染的风险。