病情分析：区分急性前列腺炎与慢性前列腺炎可以依据症状严重程度、症状持续时间、实验室检查结果、影像学检查结果以及治疗方案。
1.症状严重程度
急性前列腺炎的症状通常比慢性前列腺炎更为严重，包括尿频、尿急、尿痛等泌尿系统症状以及全身感染性症状。
2.症状持续时间
急性前列腺炎的症状一般会突然发作，并迅速发展，但症状会在数天至2周内自行缓解。而慢性前列腺炎则表现为反复出现的长期症状，可能持续数月或更长时间。
3.实验室检查结果
急性前列腺炎患者的血液中白细胞计数和C-反应蛋白水平会升高，而慢性前列腺炎患者这些指标可能正常或轻度升高。
4.影像学检查结果
急性前列腺炎在超声波检查中可能显示前列腺增大和水肿，在CT扫描上可见局部渗出和炎症表现；慢性前列腺炎在MRI检查中可发现盆底肌肉痉挛和神经根受压。
5.治疗方案
急性前列腺炎通常采用抗生素治疗，如头孢菌素类药物或氟喹诺酮类药物；慢性前列腺炎则需要综合运用非甾体抗炎药、α受体阻滞剂和植物制剂等进行治疗。
针对急性与慢性前列腺炎的诊断和治疗，应以症状及病程特点为依据，避免滥用抗生素以防耐药性的产生。同时，建议患者定期复查，以便及时调整治疗方案。