病情分析：男乙肝病毒携带者可能会传染给女方。
乙型肝炎病毒主要经由血液、体液等途径传播，如未采取保护措施，则可导致病毒从携带者的肝脏进入女方血液循环中，并进一步扩散至其他器官，引起感染。
此外，男方若为急性或慢性活动性乙型肝炎患者，则其体内的病毒复制活跃，此时传染给女方的风险更高。
因此，建议处于这种状态下的男女双方都要注意个人卫生，避免共用牙刷、剃须刀等个人用品，以减少交叉感染的可能性。