病情分析：慢性肝炎患者的转氨酶升高一般不会传染给他人。
慢性肝炎患者的转氨酶升高通常是由于自身免疫系统异常引起的，而非由具有传染性的病原体所致。
但是患者有家族史或与感染者密切接触时，可能会增加感染风险，此时需要采取预防措施，如接种疫苗、使用个人防护设备等。
在关注转氨酶水平的同时，定期监测肝功能指标，并遵循医嘱进行治疗和生活方式调整，是管理慢性肝炎的关键。