病情分析：乙肝病毒不会通过遗传直接传递给后代，而是由母亲在分娩时或通过乳汁喂养等方式传播给婴儿。
乙型肝炎病毒主要是通过血液、体液等途径传播的，当母亲是乙型肝炎病毒携带者时，在分娩过程中，胎儿可能会接触到母亲的血液或其他体液，从而被感染。此外，如果母乳中含有病毒，婴儿通过吸吮乳头也有可能会被感染。
除了垂直传播外，还应注意避免性接触、共用个人卫生用品以及未采取保护措施的纹身等行为也可能增加传染风险。
因此，对于乙型肝炎病毒携带者的父亲来说，建议定期接受医生的监测和管理，并遵循相应的预防措施以降低传给孩子的风险。