病情分析：肝癌晚期伴有腹水通常意味着病情已发展至中晚期阶段，此时患者身体机能下降，生存质量受到严重影响。
腹水是由于肝细胞广泛破坏致肝脏低蛋白血症及门脉高压所致，当腹腔内液体积聚超过1L时，就会出现腹水的情况。腹水会导致腹部膨胀、呼吸困难等症状，进一步影响患者的生存质量和预期寿命。
如果腹水量较少且通过治疗有效控制，则可能不会显著缩短预期寿命。
在临终前应给予患者足够的舒适护理，包括缓解疼痛、提供营养支持以及心理安慰等。同时关注患者的生活质量，并尊重其个人意愿，为其创造一个安宁祥和的环境。