病情分析：肝癌晚期肺转移的临终患者可采取营养支持治疗、疼痛管理、心理支持、安宁疗护等治疗措施。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.营养支持治疗
营养支持治疗旨在通过提供均衡饮食或特殊配方食品来改善患者的整体健康状况。此措施有助于维持患者的体重和机体功能，减少并发症风险，对肝癌晚期合并肺转移的患者有益。
2.疼痛管理
疼痛管理包括使用止痛药物、物理疗法或其他方法减轻患者身体上的不适感。有效的疼痛控制可提高生活质量并减少因痛苦而引起的焦虑；对于面临终期阶段的患者至关重要。
3.心理支持
心理支持可能涉及心理咨询、灵性护理或由专业人员提供的其他形式的情感援助。良好的心理支持可以帮助患者应对压力、恐惧及其他情感反应，并促进更积极的心理状态。
4.安宁疗护
安宁疗护是为需要的人群提供舒适、有尊严地度过余生的服务，包括评估需求、制定计划及执行方案。此服务着重于满足患者及其家人的精神、身体以及情感需求，在面对生命尽头时给予全方位关怀。
面对肝癌晚期合并肺转移的病情进展，应避免高脂肪食物摄入过多，以免加重肝脏负担。建议增加蛋白质摄入，如鸡蛋、鱼类等，以支持身体恢复所需。