病情分析：双侧卵巢囊肿手术后短期内不能正常排卵。
双侧卵巢囊肿手术可能会对卵巢组织造成一定的损伤，影响其正常结构和功能，从而干扰正常的排卵过程。
如果患者术后恢复良好，激素水平恢复正常，且没有持续存在的内分泌紊乱或其他并发症，则可能在术后数周至数月内逐渐恢复正常的月经周期和排卵功能。
术后患者应定期复查以监测卵巢功能恢复情况，避免过度劳累和精神压力，保持良好的生活习惯有助于促进身体康复和生殖健康。