病情分析：细菌性前列腺炎通常不会直接传染给女性，但不排除个别情况下会间接传染的可能性。
虽然细菌性前列腺炎不具有直接传染性，但在某些特殊情况下，如使用了未经消毒的医疗器械或者接触到被污染的物品等，也可能发生间接传染。
若患者在未治愈前进行无保护措施的性行为，则可能会导致感染传播给伴侣。这主要是因为细菌性前列腺炎中的致病菌可能通过尿道进入女性生殖道，引起妇科炎症。
因此，在患有细菌性前列腺炎期间，应避免无保护措施的性行为以防止感染传播，并建议患者及时就医接受专业治疗。同时，个人卫生习惯的保持也是预防细菌性前列腺炎的关键措施之一。