病情分析：翻身时肝部疼痛原因主要是由肝脏自身疾病或相关脏器病变所导致。造成肝部疼痛的病因较多，自身疾病如肝脏存在炎症时会引起疼痛；酒精肝、脂肪肝等各种肝硬化也会引起疼痛。由于胆囊与肝脏相邻，当胆囊发生炎症时，也可能会引起肝部疼痛。患者出现翻身肝部疼痛时应及时去医院肝胆胰外科做相关检查，明确病因后对症治疗。