病情分析：感染幽门螺旋杆菌后可能会传染给家人。
幽门螺旋杆菌可通过唾液、食物等途径进行传播，而家庭成员之间的密切接触增加了感染的风险。
如果感染者处于活动性胃炎或消化道溃疡期间，则具有更高的传染风险。因为此时患者的免疫系统可能因炎症反应而受损，无法有效地抵御病菌入侵。
在感染者确诊为幽门螺杆菌感染时，应采取措施避免与家人的直接口腔接触，以减少交叉感染的可能性。建议感染者及时就医，并遵循医嘱接受治疗。