病情分析：急性前列腺炎在某些情况下可能会传染给妻子。
因为该疾病是由细菌感染引起的，而细菌可以通过性接触的方式进行传播，所以会导致女方出现不适症状。
除了性接触外，还应考虑是否与患者共用个人卫生用品、衣物等物品，以及是否存在免疫抑制等因素增加感染风险。
因此，在面对此类疾病时，建议采取安全措施以减少传播风险，并确保及时就医接受专业治疗。