病情分析：右肩袖冈上肌腱病的治疗方法是保守治疗和手术治疗。保守治疗适合轻度患者。要对患肢进行悬吊治疗，促进损伤肌腱的修复。同时，患者应选择抗炎镇痛药物或活血化瘀药物作为辅助治疗。可尝试局部热敷或微波治疗以促进症状的改善。手术治疗适用于肌腱损伤非常严重的患者。目前，微创关节镜下冈上肌腱修复可用于促进恢复。