病情分析：盆腔炎治疗期间腰酸通常是正常的。
盆腔炎时，炎症会刺激周围的组织和神经，从而引发腰酸的症状。
在盆腔炎治疗过程中出现腰酸症状也可能与药物副作用有关，如使用抗生素引起的肠道菌群失调或消化功能减弱，此时患者可能会感到不适。
因此，在盆腔炎治疗期间，患者应密切观察自身症状变化，若发现腰酸持续不缓解或者伴有其他异常表现，则应及时就医复查以明确诊断。