病情分析：乳腺纤维瘤传统手术是否需要住院取决于肿瘤大小及患者身体状况。
传统手术方式包括开放性切除或微创手术，具体入院与否需评估患者风险因素，如高龄或合并症，以确保安全。
对于恶性肿瘤导致的乳房肿块，则通常需要住院治疗，以便接受更加全面的诊疗服务。
在考虑乳腺纤维瘤的传统手术时，应充分了解不同手术方式的特点及适应证，并遵循医嘱完善术前准备，以减少术后并发症发生的风险。