病情分析：中年男性乳腺发育症需要治疗。
中年男性乳腺发育症多由内分泌紊乱引起，常伴有乳房胀痛、肿块等症状。及时治疗可缓解症状，避免进一步恶化。
如果患者存在雌激素水平升高或睾酮降低等生理性因素导致的轻度乳腺组织增生，则一般不需要特殊处理，定期复查即可。
针对中年男性乳腺发育症的治疗应考虑个体差异，并结合患者的整体健康状况制定方案。