病情分析：小儿精索囊肿的治疗如下：首先是药物保守治疗。如果感染引起局部积液，形成精索囊肿伴局部疼痛，可进行抗感染治疗。建议口服抗感染药物治疗，观察精索囊肿是否缩小或消失。其次是手术治疗。如果精索囊肿对患者生活有很大影响，或伴有局部疼痛症状，或保守药物治疗失败，建议手术切除。精索囊肿多见于精索鞘积液，患者可能有交通性鞘膜积液或有精睾丸炎。精索囊肿及精索内积液需彻底剥离，才能彻底治愈精索囊肿的病变。