病情分析：女性患者右阴囊肿大可能是因为睾丸鞘膜积液、腹股沟斜疝等原因所致。睾丸鞘膜积液，由于睾丸鞘膜腔内液体增多，临床表现为阴囊肿大，患者通常会有明显的阴囊坠胀感等症状。另外，腹股沟斜疝也是引起阴囊肿大的原因，由于腹腔内的疝内容物进入到阴囊内，使阴囊的体积增大，出现这种情况，需要患者去泌尿外科，通过彩超等相关检查来诊断病因。