病情分析：食道癌术后肺部转移可以治疗，但仍需谨慎对待。
食道癌术后肺部转移表明癌细胞已扩散，但通过积极的综合治疗如放射治疗、化学药物治疗等，仍有可能控制病情发展，延长生存期。
如果患者身体状况允许，可考虑进行靶向治疗或免疫治疗以减缓肿瘤进展。
对于食道癌术后合并肺部转移的患者，应密切监测病情变化，定期复查影像学检查以及血液指标，同时注意营养支持和生活质量的提升。