病情分析：13岁的男孩出现睾丸疼痛可能是正常的生理现象，因为此时正处于青春期，睾丸发育过程中可能会伴随轻微不适。
青春期时，男孩体内的雄激素水平升高，刺激睾丸产生精子并促进其成熟。在这个过程中，可能会导致一些局部的不适感，包括睾丸疼痛。但这种疼痛通常为暂时性的，且程度较轻，不会影响日常生活。如果疼痛持续或加剧，可能需要进一步评估是否患有其他潜在的健康问题。
13岁男孩若伴有阴囊肿胀、发热等症状，则要考虑是否存在附睾炎等疾病。这是因为附睾炎是由病原体引起的附睾炎症，可引起睾丸部位的不适。
在关注睾丸疼痛的同时，建议家长密切关注孩子的生长发育情况，特别是在青春期阶段。必要时，可以带孩子到医院进行相关的检查，以确定具体原因，并接受适当的治疗。