病情分析：甲下外生骨疣的治疗可分为药物治疗和手术治疗。
药物治疗主要针对疼痛，可以使用双氯芬酸钠和洛索洛芬钠等止痛药物来缓解。在考虑手术治疗时，需在手术前进行体检和足部正侧位X线片检查，以确定瘤体与甲床的位置关系。根据这两者的关系，可以选择不同的切口技术进行瘤体切除，确保病灶充分暴露并完整移除，从而促进甲床的良好愈合和外形恢复。通常，这种手术不会影响患者的自然寿命。建议患者在手术后两个月返回医院进行复查。手术后，应特别注意避免伤口受刺激，以免影响皮肤损伤的恢复。治疗期间，饮食应以清淡为主，有助于皮损的恢复。