病情分析：睾丸囊肿通过手术治疗一般不会影响生育。
手术直接移除囊肿，减轻了对睾丸的压力和损伤，恢复正常解剖结构和生理功能，从而减少了对生育能力的干扰。但手术前后的护理与管理也至关重要，如保持切口清洁、预防感染等。
如果患者存在严重的精索静脉曲张或输精管梗阻等问题，则可能需要在医生指导下采用经腹股沟途径开放性手术、微创手术等方式改善病情，进而影响生育功能。
针对睾丸囊肿的处理需谨慎考虑，避免因不当操作导致并发症发生，确保生殖健康。同时，建议定期复查以监测病情变化，如有不适及时就医。