病情分析：女性左阴囊肿大可能与左侧睾丸鞘膜积液或者左侧腹股沟斜疝等原因有关 。当患者出现左侧睾丸鞘膜积液时，可以导致左侧阴囊肿大。此时可以用手电筒照射阴囊，如果透光则说明为鞘膜积液。另外左侧腹股沟斜疝可导致左侧阴囊肿大，此时疝内容物可能会降至阴囊，所以患者会出现左侧阴囊肿大的情况。