病情分析：慢性肥厚性鼻炎可以考虑使用鼻腔冲洗、鼻内糖皮质激素喷雾、短程口服皮质类固醇治疗、抗组胺药、中医药疗法等方法进行治疗。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.鼻腔冲洗
使用生理盐水或专门配制的溶液温和地清洁两侧鼻孔，每日一次。通过减少炎症介质、缓解黏膜水肿来减轻长期存在下述不适：流涕不止、打鼾及睡眠障碍。
2.鼻内糖皮质激素喷雾
选择合适的糖皮质激素喷雾剂，按医嘱规定时间点对准双侧鼻孔喷洒一定量药物。这类喷雾能抑制局部免疫反应、降低黏膜充血状态；适合于改善反复发作性鼻塞、嗅觉减退等问题。
3.短程口服皮质类固醇治疗
短期口服皮质类固醇如可遵医嘱服用，通常不超过一周。皮质类固醇具有显著的抗炎作用，能够迅速控制肥厚性鼻炎引起的严重炎症反应。
4.抗组胺药
患者可在医生指导下口服氯雷他定片、盐酸西替利嗪胶囊等抗组胺药物进行治疗。上述药物可以阻断组织胺受体，从而起到止痒的作用，有助于缓解过敏性鼻炎的症状。
5.中医药疗法
由专业中医师开具处方并指导服用中药汤剂或丸散膏丹等制剂。传统医学认为，慢性肥厚性鼻炎多因肺肾亏虚所致，采用补益肺肾法可望收到良好效果。
除上述措施外，患者还可尝试鼻腔激光术、低温等离子射频消融术等物理治疗方法。建议定期进行鼻腔检查以及保持良好的生活习惯，如戒烟限酒，以辅助管理病情。