病情分析：后背疼痛不能翻身可能是腰椎间盘突出或腰肌劳损等疾病引起的。后背疼翻不过来身这种情况可能是由于急性扭伤、炎症物质渗出和刺激神经后疼痛所致，慢性劳损也可能会加剧冷刺激和疲劳刺激下背部肌肉劳损后的疼痛，导致活动受限和无法翻身。骨质退行性改变、骨质增生和骨质疏松包括一些棘突炎症和韧带炎症，会出现剧烈肌肉疼痛和刺痛，无法翻身和移动。