病情分析：产后盆腔积液12mm通常不需要治疗。
产后盆腔积液12mm属于轻度积液，多为正常范围内的生理变化，无需特殊处理。
若产妇存在阴道出血、腹痛等症状，则可能表明有炎症或感染发生，此时则需要及时就医进行治疗。
针对产后盆腔积液，应避免过度劳累，注意个人卫生，以免加重症状。