病情分析：慢性前列腺炎可能引起左侧睾丸疼痛。
这是因为前列腺和睾丸之间存在解剖上的毗邻关系 ，当前列腺发生炎症时，炎症可能会通过神经反射或直接扩散影响到周围的组织，包括睾丸。这种情况下，炎症因子的刺激可能会导致睾丸的疼痛和不适。因此，当慢性前列腺炎患者出现左侧睾丸疼痛时，应考虑炎症对周围组织的影响。