病情分析：轻度睾丸静脉曲张药物治疗可缓解症状，但无法完全治愈 。
这是因为轻度的睾丸静脉曲张可能不会对睾丸功能产生明显影响，此时药物治疗可能通过改善血液循环、减轻水肿等症状来缓解不适。然而，由于曲张的静脉无法恢复到正常状态，因此无法完全治愈。