病情分析：沙眼衣原体DNA阳性会传染给小孩子 。这是因为沙眼衣原体是一种能够感染人类的病原体，主要通过性接触、母婴传播和接触感染源等方式传播。当成年人感染沙眼衣原体后，其体内的病原体可能会通过分泌物或接触感染源的方式传染给小孩子，导致其感染。因此，对于沙眼衣原体DNA阳性的成年人，应采取措施避免传染给小孩子，如保持个人卫生、避免共用物品等。