病情分析：肺炎胸腔积液一般能治好。如果胸腔积液量不是很大，可以进行消炎治疗，往往胸腔积液可以自己吸收。此时可根据肺炎的感染类型，选择合适的抗炎药进行治疗。如果是细菌性感染，可静脉点滴左氧氟沙星、头孢哌酮、头孢曲松来进行消炎治疗。如果是支原体感染引起的肺炎和胸腔积液，可静脉点滴阿奇霉素霉素、红霉素来进行治疗。如果是病毒性感染引起的胸腔积液和肺炎，可静脉点滴利巴韦林、喜炎平等，效果很好。